Edit Template

Language systems

Language analysis: how to analyse grammar before you teach it

A simple language analysis template, with a complete worked example for the present perfect, to help you plan clearer grammar lessons.

eltMate · Updated 21 November 2026 · 5 min read

Before you teach a grammar point, it’s worth taking ten minutes to analyse it. A language analysis helps you understand exactly what you’re teaching, predict what learners will find difficult, and answer the questions that come up in class. It also makes the lesson itself much easier to plan.

In this guide you’ll find a simple language analysis template and a complete worked example for the present perfect. The template comes from our free teaching grammar handout, which you can download as a PDF.

What is a language analysis?

A language analysis is a short, structured description of the language you’re going to teach, written from a teacher’s point of view. It usually covers:

  • meaning and use: what the language means in your context, and when and why we use it
  • form: how it’s built
  • pronunciation: how it sounds in natural speech
  • problems and solutions: what learners may find difficult, and what you’ll do about it

It isn’t a grammar textbook entry. You only analyse the meaning and form you’re actually going to teach in that lesson, in the context you’ll use.

A language analysis template

AreaWhat to include
Target languagethe structure and the example sentence you’ll use (often called the marker sentence)
Contextthe situation in which you’ll present it
Meaning and usewhat it means in this context, and when and why we use it
Concept questionsthree to five short questions, with answers, that check the meaning
Visual supporta timeline, picture or diagram
Formpositive, negative, question and short answers; irregular forms and spelling
Pronunciationcontractions, weak forms, linking, stress and intonation
Problems and solutionswhat learners may find difficult, and what you’ll do

A worked example: the present perfect for experience

Here’s the template filled in for a pre-intermediate class.

Target language. The present perfect for life experiences. Marker sentence: I’ve been to Japan.

Context. The teacher talks about places they’ve travelled to.

Meaning and use.

  • an experience at some point in the speaker’s life up to now; the time isn’t stated or isn’t important
  • often used with ever, never and before
  • often introduces a topic, with details following in the past simple: I went there in 2019. It was amazing.

Concept questions.

  • Am I talking about my life up to now? (Yes)
  • Do you know when I went? (No)
  • Is the exact time important? (No)
  • Am I in Japan now? (No)

Visual support. A timeline showing a cross somewhere in the past, with no exact date, and a bracket covering the speaker’s life up to now.

Form.

  • Positive: subject + have / has + past participle: I’ve been. She’s visited.
  • Negative: haven’t / hasn’t + past participle, or never + past participle: I haven’t been. I’ve never been.
  • Question: Have / Has + subject + (ever) + past participle: Have you ever been…?
  • Short answers: Yes, I have. / No, I haven’t.

Pronunciation.

  • contractions: I’ve /aɪv/, she’s /ʃiːz/
  • weak form of have in questions: Have you ever…? /həv juː/, but the strong form in short answers: /hæv/
  • main stress: Have you EVer been to jaPAN?

Problems and solutions.

Possible problemWhat to do
Using it with finished time: I’ve been to Japan last year. This is common when learners’ first language uses a similar form for finished past events.Ask Do we know when? and contrast it with the past simple on a timeline.
Confusing been and gone: He’s gone to Japan (he’s there now) and He’s been to Japan (he came back).Ask Is he there now? and use pictures.
Wrong past participles: I’ve ate sushi.Put a list of common irregular past participles on the board and practise them.
Missing auxiliary: I been to Japan.Highlight have in the form and drill the chunk I’ve been.
No contractions or weak forms, which sounds unnatural.Drill I’ve been and Have you ever…? as chunks.

Tips for writing a language analysis

  • Start with a reliable grammar reference. Check what you think you know against a good grammar book for teachers.
  • Analyse only what you’ll teach. The present perfect has several uses. If your lesson is about experiences, leave the others for another day.
  • Write the meaning in simple language. If you can’t explain it simply in your analysis, it’ll be harder to explain in class.
  • Think about your learners’ first languages. Many problems come from differences between English and the languages learners already speak.
  • Plan solutions, not just problems. For each problem, decide what you’ll actually do in class: a concept question, a drill, a timeline or a contrast.
  • Keep it for next time. A good analysis can be reused and improved every time you teach the same point.

The same approach works for vocabulary and functional language too, with small changes: for a word, you might add collocations and register; for a function, the different exponents and how formal they are.

Once you’ve analysed the language, you can plan how to clarify it. Our guides to teaching grammar, concept-checking questions and guided discovery show how.

Language analysis FAQ

What is a language analysis in a lesson plan?

It’s the part of a lesson plan that describes the target language: its meaning and use, form, pronunciation, and the problems learners may have with it. It’s common on teacher training courses, and many experienced teachers still write a short one for new or tricky items.

How long should a language analysis be?

Long enough to cover what you’ll teach, and no longer. For a single grammar point, a page is usually plenty. Focus on the meaning and form in your context, not everything a grammar book says.

Do I need to use phonemic script?

It helps, especially for weak forms and contractions, because spelling doesn’t show them. If you’re not confident with phonemic symbols yet, you can mark stress with capital letters and describe the sound, and add the symbols as you learn them.

Can I use a language analysis for vocabulary?

Yes. For a vocabulary item, cover meaning, form (including part of speech and any irregular forms), pronunciation (including word stress) and likely problems, such as false friends or common collocation errors.

Download the teaching grammar handout

The language analysis template and the full present perfect example come from our teaching grammar handout, which also covers approaches to clarification, rules of thumb and a grammar map for teachers. It’s free to print and share. Download the teaching grammar handout (PDF), or browse more language systems resources.

From idea to a complete lesson in seconds

All you need is a clear aim, your learners’ level and your teaching context. You make the teaching decisions; eltMate does the heavy lifting.

Try eltMate free

25,000 free credits on signup. No card needed.

Want more ideas like this?

Get practical teaching tips, new guides and free handouts by email. It’s free, and you can unsubscribe at any time.

We’ll send you an email to confirm. See our Privacy Policy.

Explore more free resources

AI-powered teaching tools for English teachers. Create classroom-ready materials in seconds.

Plans

© 2026 eltMate. All rights reserved.